Chers Hôtes,
comme vous avez pu le constater, faute de temps nous n'avons plus fait de mises à jours de notre rubrique "News" depuis le printemps 2007.
La période étant plus calme nous élaborons en ce moment une nouvelle série d'infos qui pourrait vous intéresser et vous donnera des indiquations sur les perspectives 2008!

Nous vous souhaitons dores et déjà de superbes fêtes et une excellente année 2008!

Patrick & Claudine

Beste Gasten,
zoals je hebt kunnen merken, door gebrek aan tijd, hebben wij de kans niet gekregen om onze "News" pagina aan te passen.
Wij zijn volop bezig met het verzamelen van allerlei info die u zeer binnenkort zal mogen waarnemen ivm het seizoen 2008!

Inmiddels wensen wij u zeer prettige eindejaars feesten en een uiterst geslaagd 2008!

Patrick & Claudine

Dear Guests,
You noticed that we did not adapt our "News" since Springtime, and we have now more time to work out shortly a series of info you might be interested in, concerning season 2008!

In the meanwhile we wish you a Merry Xmas and a Happy New Year!

Patrick & Claudine